الاثنين، مارس 14، 2011

Une société civile complice du « sous-développement durable »
(2ème partie)



En fait, on continue de jouer avec le trafic d’influence avec la MCM et Tasiast en Inchiri.


Dans cette région fief du président Aziz, quelques responsables d’ongs qui se disent parents ou proches de lui font la pluie et le beau temps et tissent des relations lucratives nébuleuses avec ces grandes Compagnies étrangères.
Au prix de taire les incompatibilités environnementales et le refus de ces compagnies d’apporter un soutien aux populations locales, ces ongs se suffisent de chiffonner des faux rapports d’activités pour défendre les dites compagnies. Et ce en fait moyennant un appui financier au profit de ces ongs lucratives.
Nous rappelons à ceux qui ne le savent pas que le président Mohamed ould Abdelaziz avait déjà dans l’une de ces visites dans cette région donné ses instructions aux différentes autorités de lutter contre toutes les formes de gabegies et d’oligarchies éventuelles avec les sociétés minières de la place. Il a même demandé que toutes les formes d’aides ou d’interventions sociales aux profits des populations locales doit passer par l’autorité public et non par ces innombrables intervenants qui se disent de la société civile et qui ne cherchent en réalité que leurs propre intérêts.
Cette situation est créée en complicité avec des magouilleurs travaillant dans ces compagnies et qui sirotent les aides avec ces responsables d’ongs.
Le pire dans tout cela n’est pas les quelques miettes qui reviennent à ces nationaux (responsables d’ongs et magouilleurs) mais malheureusement c’est le laisser aller et le laisser faire que bénéficient sans scrupules ces compagnies étrangères dans une totale indifférence des simples principes du respect de l’environnement et des règles d’exploitation minière.
De cette tribune nous lançons un grand appel à ces responsables d’ongs de revenir à la raison et de cesser de jouer avec les trafics d’influences qui rapportent peu et dévastent beaucoup.
Encore une fois nous insistons sur le fait que notre président Mohamed ould Abdelaziz, président des pauvres ne peut en aucun cas pardonner de tels agissements même de la part de sa propre famille.
Nous vous retrouvons Inchaallah dans la 3ème partie de ces documentaires.

Mohamedou ould Boydiye
Sociologue et journaliste indépendant
source : chroniques Wadanaises



الجمعة، مارس 11، 2011


مهلا أيها المغرضون: اتركوا موريتانيا آمنة


في إطار خطة الاستعمار الجديد التي تستهدف إعادة سيطرة الغرب، المتستر وراء الأخلاق والإنسانية، علي مقدرات الأمة العربية والإسلامية بدأت خيوط المؤامرة تحاك في الساحة الموريتانية.
ولما كان الإفلاس وقلة الحيلة وريبية الخطاب هو من بين الأسباب الرئيسية التي دعت بعض الساسة والمثقفين من ركوب موجة المعارضة في هذا البلد، فقد انتهزت بعض عناصر هذه الأخيرة المطالب الشرعية لبعض الشباب لتمدهم بالتمويل السياسي الذي لن يزيد مطالبهم إلا تشوها وخذلانا.
إن الشباب لا يدري مدي ارتباط بعض الدوائر المعارضة التي تدفع به إلي مواجهة الحاكم بالاستعمار. فالشباب عنوان للبراءة والمثالية.
لقد استغني الاستعمار هذه المرة عن جيوشه الجرارة واكتفي بإحالة تنفيذ خطته إلي بني جلدتنا من حكام ومثقفين ومتفيهقين وساسة وزعماء قبائل وطوائف.
لكنه علينا ونحن نعي كل تلك المؤامرات ان لا نتيح الفرصة ليشب الحريق فيستغاث بالمطافئ الغربية الاستغلالية.
علينا ان نفوت الفرصة علي كل من يبحث عن المبررات الشرعية وغير الشرعية لإشعال فتيل النار.
إن ما نشر عن استغلال رجل الأعمال محمد ولد بوعماتو لعلاقته بالنظام في الإعلام المشبوه ، إعلام الفتنة والتحريض التابع لبعض المتاجرين بالشعارات الإسلامية في موريتانيا(مواقع الأخبار والسراج) لدليل علي تحين عملاء الاستعمار ونوابه في الدمار لكل المبررات.
لست هنا للدفاع عن ولد بوعماتو بقدر ما أنبه إلي أن التعرض للرجل بهذه الطريقة هي محاولة للي ذراع نظام الرئيس محمد ولد عبد العزبز باتهام بعض أقاربه المخلصين لهذا البلد.
لكنني وفي نفس الوقت أحذر بعض من يدعي قرابته أوصلته بالنظام من مسئولي منظمات غير حكومية أو غيرهم من الفاعلين في المجتمع ممن يستغلون فعلا علاقاتهم القرابية أو الجهوية بالرئيس محمد ولد عبد العزيز ويتكسبون عن طريقها أنهم يصبون الزيت علي النار.
فتخويف المسئولين الإداريين والتواطؤ مع الشركات الأجنبية المستغلة لثروات البلد وتبرير تهربها من التزاماتها اتجاه البلد والبيئة، هو ديدن بعض هؤلاء الغاوين.
فالرئيس محمد ولد عبد العزيز براء من هؤلاء ولن يتهاون أبدا مع تصرفاتهم.
نحن في موريتانيا لا نزال معرضين في وحدتنا الوطنية التي يعزف عليه المتاجرين للتهديد.
وعلي الحكماء والعقلاء أن يكشفوا الحقيقة للناس لنتجنب ويلات المواجهات والعصيان والخروج علي النظام.
فلنفوت الفرص علي المغرضين ولنلتف حول رئيسنا الذي سعي ولا يزال يسعي إلي خدمة بلدنا الحبيب.

الأستاذ محمدو ولد بيديه
كاتب صحفي وباحث اجتماعي

congrim@yahoo.fr

44551210